[:en]
Philharmonie Berlin
Iwona Sobotka returns to Berlin to sing with the Berliner Philharmoniker under the direction of Sir Simon Rattle and will perform in a charity concert to benefit polish opera singer Jacek Janiszewski.
JUNE 2016. After her recent debut with the Berliner Philharmoniker during their Asian tour (Beethoven’s 9th) and unforgettable concert in Berlin with the Rundfunk-Sinfonieorchester last year (Verdi’s Requiem) the Polish soprano will return to the German capital this June.
Iwona Sobotka will take part in an educational project of the Berlin Philharmonic performing the part of the Queen in The Two Fiddlers opera by Peter Maxwell Davies. Apart from the Berlin Philharmonic’s musicians, the project involves soloists, choir members and young musicians, all under the guidance of Sir Simon Rattle, the artistic director of the orchestra. The concerts will take place on June the 18th and 19th. The event will be broadcasted by the DIGITAL CONCERT HALL platform.
Earlier, on June the 4th, the Polish soprano will perform in a charity concert to benefit Jacek Janiszewski, a Polish opera singer whose brilliant career has been broken up by a critical illness.[:pl]
Philharmonie Berlin
Iwona Sobotka wraca do Berlina, gdzie wystąpi z Filharmonią Berlińską pod dyrekcją Sir Simona Rattle oraz weźmie udział w koncercie charytatywnym z którego dochód przeznaczony będzie na leczenie polskiego śpiewaka operowego Jacka Janiszewskiego.
CZERWIEC 2016. Po majowym debiucie z Filharmonią Berlińską podczas tournée orkiestry po Azji (9. Symfonia Beethovena) oraz niezapomnianym ubiegłorocznym koncercie w Berlinie z Orkiestrą i Chórem Radia Berlińskiego (Requiem Verdiego), w czerwcu polska sopranistka wystąpi ponownie w stolicy Niemiec.
Iwona Sobotka weźmie udział w projekcie edukacyjnym Filharmonii Berlińskiej wcielając się w postać Królowej w operze The Two Fiddlers Petera Maxwell Daviesa. W projekcie oprócz muzyków Filharmonii udział wezmą również soliści, chórzyści oraz młodzi muzycy a całość poprowadzi dyrektor artystyczny Filharmonii Berlińskiej, Sir Simon Rattle. Koncerty odbędą się 18 i 19 Czerwca, a wydarzenie będzie będzie można obejrzeć za pośrednictwem platformy DIGITAL CONCERT HALL.
Wcześniej 4 czerwca, polska sopranistka wystąpi w Warszawie na koncercie charytatywnym, z którego dochód przeznaczony będzie na leczenie polskiego śpiewaka operowego Jacka Janiszewskiego, którego wspaniała kariera została przerwana przez ciężką chorobę. Koncert transmitowany będzie na antenie Radia dla Ciebie.[:es]
Philharmonie Berlin
Iwona Sobotka vuelve a Berlín, donde actuará con la Filarmónica de Berlín bajo la dirección de Sir Simon Rattle y llevará a cabo un concierto caritativo en Varsovia en beneficio del cantante de ópera polaco, Jacek Janiszewski.
JUNIO 2016. La soprano polaca, tras su recién debut con la Filarmónica de Berlín durante la gira por Asia (Sinfonía Nr. 9 de Beethoven) y después del inolvidable concierto del año pasado en Berlín, donde actuó con la Orquesta y el Coro de la Radio de Berlín (Réquiem de Verdi), volverá a actuar en la capital alemana en junio.
Iwona Sobotka participará en el proyecto educativo de la Filarmónica de Berlín encarnando el personaje de la Reina en la ópera Two Fiddlers de Peter Maxwell Davies. Además de los músicos de la Filarmónica, en el proyecto también tomarán parte los solistas, los coristas y los jóvenes músicos, todos ellos a cargo de Sir Simon Rattle, el director artístico de la Filarmónica de Berlín. Los conciertos tendrán lugar el 18 y 19 de junio y el evento se podrá ver a través de la plataforma DIGITAL CONCERT HALL.
Unos días antes, el 4 de junio, la soprano polaca llevará a cabo un concierto caritativo en Varsovia en beneficio del cantante de ópera polaco, Jacek Janiszewski, para financiar su tratamiento. Su extraordinaria carrera fue truncada por una enfermedad grave.[:]
