[:en]Iwona Sobotka starts the new season with return to Opera Podlaska as Pamina and begins rehearsals as Tatyana in a new production of Teatr Wielki in Łódź.
SEPTEMBER 2016
Iwona Sobotka continues with her intense schedule this new season, with a diary full of exciting challenges. After a busy summer season, during which Iwona Sobotka appeared at the highly acclaimed concert at the 50th Festival of Jan Kiepura in Krynica – Zdroj (Poland), and vocal recital with Janusz Olejniczak, at the Festival “Chopin and his Europe” in Warsaw (Poland), the Polish soprano returns to the opera stage.
Iwona Sobotka will return to Opera Podlaska in September in the role of Pamina (The Magic Flute). Directed by Jacek Marszewski first show of the season will take place on September 16th and will be conducted by Grzegorz Berniak.
Also in September, Iwona Sobotka starts rehearsals of one of her favorite operas Eugene Onegin by Tchaikovsky. Directed by Paul Szkotak and conducted by Wojciech Rodek, premiere of this new production is scheduled for October 29th.[:pl]Iwona Sobotka rozpoczyna nowy sezon od powrotu na scenę Opery Podlaskiej jako Pamina oraz przygotowuje się do nowej produkcji Eugeniusza Oniegina w Teatrze Wielkim w Łodzi.
WRZESIEŃ 2016
Kalendarz Iwony Sobotki jest już wypełniony nowymi wyzwaniami. Po intensywnym sezonie letnim, podczas którego Iwona Sobotka wystąpiła między innymi na entuzjastycznie przyjętym koncercie inaugurującym 50. Jubileuszowy Festiwal Jana Kiepury w Krynicy – Zdrój, oraz recitalu wokalnym z Januszem Olejniczakiem w ramach organizowanego festiwalu „Chopin i jego Europa” w Warszawie, polska sopranistka rozpoczyna nowy sezon artystyczny 2016/2017 od powrotu na scenę operową.
Iwona Sobotka wcieli się we wrześniu w rolę Paminy w operze „Czarodziejski flet ” W.A. Mozarta w Operze Podlaskiej w Białymstoku. Wznowienie produkcji w reżyserii Jacka Marszewskiego będzie miało miejsce 16 września a całość poprowadzi Grzegorz Berniak.
Również we wrześniu Iwona Sobotka rozpoczyna próby do nowej produkcji jednej ze swoich ulubionych oper Eugeniusza Onegina Czajkowskiego. Premiera w reżīserii Pawła Szkotaka przewidziana jest na 29 października w Teatrze Wielkim w Łodzi. Produkcję poprowadzi dyrektor teatru Wojciech Rodek.[:es]
Iwona Sobotka inicia la nueva temporada con su reaparición en Opera Podlaska (Polonia) cómo Pamina (La flauta mágica), y comienza los ensayos para la nueva producción de Eugene Onegin del gran Teatro de Lodz (Polonia).
SEPTIEMBRE 2016
Iwona Sobotka continúa con una intensa actividad en esta temporada recién iniciada, una agenda que se presenta llena de apasionantes desafíos. Tras un intenso verano, en el que ha actuado con un gran éxito en el concierto inaugural de la 50ª edición del Festival de Jan Kiepura en Krynica- Zdroj y el recital lírico con el pianista Janusz Olejniczak, dentro del festival “Chopin y su Europa” de Varsovia, la soprano polaca inicia su nueva temporada artística 2016/2017 con el regreso a los escenarios operísticos.
Iwona Sobotka regresará en septiembre a la Opera Podlaska (Polonia) en el papel de Pamina (La flauta mágica). Producción bajo la dirección de escena de Jacek Marszewski y musical del Grzegorz Berniak.
También en septiembre, Iwona Sobotka inicia los ensayos de una de sus óperas favoritas, Eugene Onegin de Tchaikovsky, en el Gran Teatro de Lodz (Polonia). El estreno de esta nueva producción con la dirección de escena de Pawel Szkotak y musical de Wojciech Rodek está previsto para el día 29 de octubre.[:]
