Iwona Sobotka, impressed in the role of the slave Liù with her warm, flexible voice that moved in the third act as dying the audience to tears. It was clear: What is celebrated here is one of the rare pleasures.Iwona Sobotka, zachwyciła swoim ciepłym, elastycznym głosem, doprowadzając w trzecim akcie publikę do łez. To było jasne: To co się tu wydarzyło, było niespotykaną przyjemnością.
The most beautiful voice of the evening is the one of Liù by Iwona Sobotka. Her quiet emphasis of the lyric is just touching, her delicate vibrato and her floating Piani testify of the devotional love of a slave to her Lord.Najpiękniejszy głos wieczoru należał do Liù. Jej spokojna liryka była wprost urzekająca, a delikatne vibrato i unoszące się piana świadczyły o bezgranicznym oddaniu niewolnicy swemu Panu.
Iwona Sobotka, gebürtig aus Polen, war eine anrührende und stimmschöne Sklavin Liu.
Und dann wäre da noch besagte Iwona Sobotka, die mit der Arie "Ah core mio" aus der Händel-Oper "Alcina" diesem Abend zweifellos das Glanzlicht aufsetzte. Mit einer Stimme, so mühelos, so strahlend, so perlend leicht in den Höhen und doch auch so innig im Ausdruck, mit der sie diese Abschiedsarie gestaltete, dass man sich allen Ernstes fragt, warum man diesen Namen nicht öfters hört und liest.
This soprano! Iwona Sobotka, stepped in at short notice, had no trouble to exhaust Verdi's soprano's abundant attributed drama with pleasure in composing and yet far from all operatic attitude. At the same time she gives its intimacy color and warmth, forms a brilliant crescendo, makes her voice shine in the fortissimo passages over each and everything - this is first class!Cóż za sopran! Iwona Sobotka, w nagłym zastępstwie, nie miała najmniejszego problemu aby oddać właściwą Verdiemu dramatykę z przyjemnością nadając formę, wyczerpując możliwości śpiewu operowego. Jednocześnie oddając barwę i ciepło, formując wspaniałe crescenda, pozwalała swemu głosowi lśnić ponad orkiestrą w pasażach fortissimo. To jest dopiero pierwsza klasa!
Но певица удивила еще раз – вечером, когда исполнила знаменитое произведение Рихарда Штрауса с таким мастерством, таким вдохновением, что зал сначала онемел, а потом разразился оглушительными овациями и криками «Браво!». Стало ясно, что в Воронеж заглянула звезда мирового уровня. Ивона Соботка и в самом деле – одно из самых известных сопрано на планете. Певица владеет филигранным мастерством, у нее теплый полетный голос, безупречно сглаженные регистры. И она – подлинный художник, соавтор композиторов и поэтов, создававших произведения в разные годы.
