La soprano polaca Iwona Sobotka supo ensamblar su voz con el timbre de la orquesta como un instrumento más. Su canto destacaba sobre la belleza del conjunto como la luna en un cielo estrellado. Y aun sin conocer el idioma, a los asistentes al concierto nos llegó el mensaje traducido a música de un profundo pesar. Polska sopranistka potrafiła wtopić się w barwę orkiestry stając się kolejnym z jej instrumentów. Jej śpiew wyróżniał się ponad pięknym brzmieniem zespołu jak księżyc na niebie pełnym gwiazd. I dzięki tłumaczniu na język muzyki, nawet bez znajomości języka polskiego do słuchaczy przybyłych na koncert dotarła wiadomość o głębokim żalu.
Szeherezada Ravela w interpretacji Iwony Sobotki wypadła oszałamiająco pięknie. Zbyt rzadko wykonuje się na koncertach ten wczesny utwór, a przecież wyobraźnia kolorystyczna kompozytora jest już tutaj w pełni rozwinięta. Trzy części – Azjo, Azjo, Zaczarowany flet i Obojętny, kontrastują pod względem nastroju, temp i tematyki. Łączy je jednak specyficzny orientalny klimat, wynikający ze stosowania przez kompozytora skali pentatonicznej i całotonowej. Subtelny śpiew Sobotki znakomicie współgrał z arcybarwną grą NOSPRu i interpretacją Liebreicha.
[:en]World famous “The Magic flute” production in Warsaw. Love, friendship and manga in opera[:pl]Robiący na świecie furorę “Czarodziejski flet” już w Warszawie. Miłość, przyjaźń i manga w operze[:]
| Acclaim, The Magic FluteSpecial recognition goes to Iwona Sobotka in the role of Pamina, stylized for Louise Brooks star of the silent movie. Pamina's complaint, convinced by the betrayal of her lover (Joel Prieto) and trying to commit suicide, performed by Sobotka sounded as touching as if it were Franz Schubert's song from "Winterreise" cycle of loneliness, madness and death. Szczególne uznanie należy się Iwonie Sobotce w roli Paminy stylizowanej na Louise Brooks, gwiazdę filmu niemego. Skarga Paminy, przekonanej o zdradzie ukochanego (Joel Prieto) i próbującej popełnić samobójstwo, zabrzmiała w wykonaniu Sobotki tak przejmująco, jakby to była pieśń Franciszka Schuberta z „Winterreise”, cyklu o samotności, obłędzie i śmierci.
[:en]Polish National Opera: „The Magic flute” is a daring production[:pl]Opera Narodowa: „Czarodziejski flet” to brawurowy spektakl[:]
| Acclaim, The Magic FluteWhen Iwona Sobotka extracted nobility in the notes assigned to Paminia, she dominated the performance. Gdy Iwona Sobotka wydobyła szlachetność w nutach przypisaną Paminie, zdominowała spektakl.
Más allá de un magnífico manejo de las atmósferas camerísticas y un sólido empaste, aquí el despliegue de técnica y aguda sensibilidad de Sobotka sería lo más ovacionado de la tarde. Un agudo luminoso que llenó la sala desde la primera de las canciones “La luna solitaria”, precedió a “El ruiseñor” y “La danza” donde hizo gala de un instrumento de poderosa proyección y belleza tímbrica.
Iwona Sobotka destacó sobre todo por su control del carácter suspirante y de sula belleza del trabajo dinámico. Estuvo, simplemente, soberbia.
